Nukits 2009

Hind 3,20 EUR (50,07 EEK)

Tellimused palume esitada telefonil 6 177 230 või e-posti aadressil eltk@eltk.ee

Tasutud arve korral saab väljaanded kätte Eesti Lastekirjanduse Keskusest Pikk 73 E-R 11-18, L 11-16.

Väljaannete saatmisel lisanduvad postikulud.

SISU

Paralleelmaailmad? Vene rahvusest tegelased eesti uuemas lastekirjanduses.

Mari Niitra, Tartu Ülikooli semiootika ja kulturoloogia doktorant. Vene rahvusest või vene keelt kõnelevaid inimesi kujutatakse eesti laste- ja noortekirjanduses väga vähe ja keskse tegelasena vaid üksikjuhtudel. Ühest küljest peegeldavad raamatud reaalset olukorda, teisalt ilmnevad tugevalt juurdunud hoiakud ja eelarvamused.

Loomaaed ja võõras lastekultuurist lähtuvalt. (Loomaaia kujund eesti lastekirjanduses). Janek Kraavi, Tartu Ülikooli eesti kirjanduse lektor. Üldjuhul on loomaaia näol tegemist väga positiivse keskkonnaga, kus vanemad koos lastega ennast hästi tunnevad. Samas esindab loomaaed klassikalisel kujul Euroopa kolonialistlikku pärandit.

Tüdrukutekirjandus ruulib. Ave Mattheus, Tallinna Ülikooli võrdleva kirjandusteaduse lektor. Sissejuhatuseks antakse lühiülevaade tüdrukutekirjanduse arengust Lääne-Euroopas alates 18. sajandist. Edasi käsitleb autor eesti tüdrukutekirjandus erinevaid etappe. Alates 1990. aastatest on meie tüdrukutekirjandus arenenud muu maailmaga sarnases rütmis. Esile on kerkinud hulganisti noori ja väga noori naisautoreid, kes pakuvad kirevat läbilõiget tänapäeva tüdruku/naise elust.

Oma ja võõras muinasjutus. Reet Krusten, kirjandusteadlane ja kriitik. Kultuurid on läbi aegade üksteist vastastikuselt mõjutanud. Ühelt poolt võib võõras kultuur olla oma kultuuri arengu tõukejõuks ja edendajaks. Kuid toimub ka vastupidine protsess – oma muutumine võõraks. Paljude tuntud muinasjuttude algkujud on praegu levinud versioonidest oluliselt erinevad. Autor tutvustab näitena tänapäeval kauni romantilise muinasjutuna tuntud „Uinuva kaunitari“ algversiooni, itaalia kirjaniku Giambattista Basile “Päike, Kuu ja Talia” (Sole, Luna e Talia, 1636).

Anne Kõrge – 2008. a parim lasteraamatukoguhoidja

Vägivald tänapäeva noortekirjanduses. Elinor Taluste, Tallinna Ülikooli kirjandusteaduse magistrant. Artiklis on vaatluse all on 12 viimase kümnendi jooksul ilmunud algupärast ja tõlkeraamatut noortele, kus peateemaks või väga oluliseks teemaks on vägivald. Uuritakse, milliseid vägivalla vorme neis teostes esineb, mis on raamatutegelaste vägivaldse käitumise põhjuseks ja kuidas nad vägivallale reageerivad, milliseid vägivalla ennetamise või vägivalla vastu võitlemise viise tekstide autorid välja pakuvad.

Frankfurdi maailmakongressil eesti lastekirjanduse asja ajamas. Mari Niitra. 8. –12. augustil Frankfurt am Mainis toimunud Rahvusvahelise Lastekirjanduse Uurimise Ühingu 19. kongressist.

Pildivalik Eesti Lastekirjanduse Keskuse tegevusest 2009. aastal

Eestikeelsed Kummi-Tarzan ja Väike Virgilius. Tõlge või tõlgendus? Lea Reitel Høyer, norra-taani filoloog, lastekirjanduse magister. Artikli autor analüüsib tuntud taani kirjaniku Ole Lund Kirkegaardi lasteraamatute “Kummi-Tarzan” ja „Väike Virgilius“ tõlkeid eesti keelde, et teha kindlaks, kas kirjaniku stiil ja teose tonaalsus on tõlkes säilinud.

Muinasjutuvägi Haapsalus. Krista Kumberg, Lääne Maakonna Keskraamatukogu bibliograaf, kirjanduskriitik. Ülevaade 29.-30. mail Haapsalus toimunud rahvusvahelisest konverentsist „Muinasjutuvägi“. Pikemalt on refereeritud artikli autori ettekannet 11-aastaste eesti laste lugemiseelistustest ja suhtumisest muinasjuttudesse võrdluses saksa, soome, rootsi ja taani lastega.

Rohkem sõnakunsti ja lastekultuuri! Nina Gran, Helsingi kultuurikeskuse projektijuht. Soome lastekultuuriasutuste (Annantalo laste ja noorte kunstikeskus jt kultuurikeskused) lastekirjanduse ja kunstikasvatusega seotud tegevusest: beebide luulekümblus, projekt “Sõit-sõit raamatukokku!”, luulejämmid jt sõnakunstiüritused ning, kunstiõpetuse projektid kooliõpilastele jm. Tutvustatakse kultuuriteabe võrgustikku kultus.fi ja üleriigilist lastekultuuri võrku Taikalamppu.

Ludmilla Rass 90. Leida Olszak 70

IBBY Eesti osakond

Kaks ühes: raamatukogu ja lasteaed. Eha Kütt, Värska raamatukogu juhataja. Värska raamatukogu tööst samas majas asuva lasteaia lastega.

Viluste kooliraamatukogu võlurosin – Katuseteater. Ene Mähar, Viluste põhikooli raamatukoguhoidja.

Lastekirjanduse tähtpäevi 2010

Esikaanel: Maarja Vannase illustratsioon raamatust “Eesti muinasjuttude kuldraamatust” (TEA kirjastus, 2009)

Tagakaanel: Lüüdia Vallimäe-Margi illustratsioon Fr. R. Kreutzwaldi raamatust “Kullaketrajad” (Eesti Raamat, 1965)

Nukits 2009 väljaandmist toetas Kultuurkapital