Islandi kirjanik Kristin Steinsdottir 12. novembril keskusel külas

Põhjamaade raamatukogunädala “Sõda ja rahu Põhjalas” raames viibib 12. novembril Eesti Lastekirjanduse Keskuses külas islandi lastekirjanik Kristín Steinsdóttir.

Kristín Steinsdóttir (1946) on tunnustatud islandi kirjanik ja tõlkija, hariduselt taani ja saksa keele filoloog, tegutsenud Islandi Kirjanike Liidu juhatuses ja Islandi Lastekirjanike Ühingu esinaisena.

K. Steinsdóttir on kirjutanud ligi 30 lasteraamatut, lisaks näidendeid ja kuuldemänge.

Äsja eesti keeles kirjastuselt NyNorden ilmunud lasteraamat “Kodulinna ingel” (Engill í vesturbænum 2002) on tema tuntuim teos, pälvinud mitmeid auhindu, sh Põhjamaade lasteraamatuauhinna ja IBBY Islandi sektsiooni auhinna.

Illustratsioonide autor on islandi kunstnik Halla Sólveig Þorgeirsdóttir.

Raamatu on islandi keelest tõlkinud Toomas Lapp.

Kell 12 kohtub Kristín Steinsdóttir lastega ja räägib oma raamatust „Kodulinna ingel”. Raamatukatkenditega esinevad Tallinna Toomklubi teatrikooli õpilased. 

Kell 14 toimub vaba vestlusring, kus Kristín Steinsdóttir tutvustab islandi lastekirjandust ja kultuuri täiskasvanutele (pedagoogid, raamatukoguhoidjad, kirjanikud, lastekirjanduse uurijad).

Samas annab IBBY Eesti osakond kirjanikule raamatu “Kodulinna ingel” eest üle oma tõlkeauhinna – Paabeli Torni audiplomi. Audiplomi pälvivad ka raamatu tõlkija Toomas Lapp ja kirjastus NyNorden. Tõlkija diplomiga kaasneb rahaline preemia.

Kristín Steinsdóttirit saadavad külaskäigul Eestisse Islandi suursaatkonna sekretär Helsingis Päivi Kumpulainen ja Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse kultuurinõunik Eha Vain.