« Märts 2010 »
Märts
ETKNRLP
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031
 

IBBY Eesti osakonna kroonika 2004

IBBY Soome sektsiooni (IBBY Finland) kutsel ja kaasabil osales IBBY Eesti osakonna liige Anu Kehman 26. ja 27. märtsil IBBY Põhjamaade sektsioonide aastakohtumisel Helsingis. Islandi, Norra, Rootsi, Soome, Taani ja Eesti esindajad andsid ülevaate oma sektsiooni tööst 2003. aastal ja tutvustasid möödunud aasta parimaid lasteraamatuid. IBBY täitevkomitee liige Vagn Plenge valgustas IBBY päevaprobleeme. Kohtumisel otsustati kaasata IBBY Baltimaade sektsioonid koostöösse Põhjamaade sektsioonidega.

 


2. aprill on rahvusvaheline lasteraamatupäev, mida Rahvusvaheline Noorsookirjanduse Nõukogu (IBBY) ja rahvuslikud sektsioonid üle maailma tähistavad tänavu deviisi all "Raamatute valgus". Lasteraamatupäeva sõnumi  autor on kreeka lastekirjanik Angeliki Varella. Plakati kujundas kreeka kunstnik Nicholas Andrikopoulos.


6. aprillil toimus Eesti Lastekirjanduse Teabekeskuses IBBY Eesti osakonna AASTAKOOSOLEK. Kavas oli:
Aastaaruanne: president Anne Rande.
Finantsaruanne: laekur Tiia Suls.
Revisjonikomisjoni aruanne: Piret Niinepuu-Kiik, Marika Obersneider, Anne Linnamägi.

Ülevaade IBBY Põhjamaade sektsioonide aastakoosolekust Helsingis 26.-27. märtsil 2004: Anu Kehman.

2004. a. tööplaani koostamine.

14. aprillil 2004 kuulutati Bologna Lasteraamatulaadal välja 2004. a. Hans Christian Anderseni preemia laureaadid:

kirjanik Martin Waddell (Iirimaa)

illustraator Max Velthuijs (Holland)

13. novembril kell 12 toimub Eesti Lastekirjanduse Teabekeskuses Liivalaia 30 IBBY Eesti osakonna sügisõhtu, kus antakse üle Paabeli torni ja IBBY 2004. a. audiplomid ning süüakse kringlit.

  • Paabeli torni audiplomid. [statuut] IBBY Eesti osakond asutas auhinna 2004. a. eesmärgiga esile tõsta head tõlkelastekirjandust ning väärtustada tõlkijate ja kirjastuste tööd. Vaatluse all olid 2003. a. 1. juulist kuni 2004. a. 1. juulini ilmunud raamatud. Žürii (Krista Kumberg, Ilona Martson, Mare Müürsepp, Helle Laanpere, Ülle Väljataga) tunnistas ligi 30 kandidaadi läbisõelumise järel võitjaks tuntud inglise lastekirjaniku Philip Pullmani raamatu “Inglite torn” (tõlkija Eve Laur, kirjastus Tiritamm). Ära otsustati märkida veel Eva Ibbotsoni “Reis Merejõele” (tõlkija Allan Eichenbaum, kirjastus Varrak), Jerry Spinelli “Tähetüdruk” (Indra Feldman, Tiritamm); J. K. Rowlingi “Harry Potter ja Fööniksi ordu” (Krista ja Kaisa Kaer, Varrak), Moni Nilsson-Brännströmi “Tsatsiki ise” (Allar Sooneste, Karrup), A. C. Vestly “Vanaema puiestee” (Elvi Lumet, Karrup), Svein Woje “Maailma väikseim isa” (Tiina Mänd, Eesti Raamat). Audiplom saadetakse P. Pullmanile posti teel. Tõlkijale ja kirjastuse esindajale antakse diplomid üle Teabekeskuses. Pikemalt...

  • Samas antakse lastekirjanik Aino Pervikule, kunstnik Juss Pihole ja tõlkija Elvi Lumetile üle audiplomid, mis kinnitavad nende kuulumist IBBY 2004. a. aunimekirja. Iga kahe aasta tagant väljaantav IBBY aunimekiri (IBBY Honour List) annab ülevaate maailma lastekirjanduse paremikust, tutvustades silmapaistvate lasteraamatuautorite, illustraatorite ja tõlkijate tööd. Aino Pervik kanti nimekirja raamatu "Paula õpib emakeelt" (Tiritamm, 2002) eest, Juss Piho raamatu “Lahe leksikon” (Sild, 2002) illustreerimise eest, Elvi Lumet A.-C. Vestly raamatu "Väike tänu Antonilt" (Karrup, 2002) tõlkimise eest.

 

 
Tegevused dokumentidega